A Bike-Day Trip in Taipei City

A Bike-Day Trip in Taipei City

Guest Contribution from Pirawadee of Radtour

เรามีทริปไทเปสี่วัน โดยวันสุดท้ายเป็นฟรีโปรแกรม เมื่อรู้ดังนั้น แผนการของสายปั่นจึงเกิดขึ้น

ฉันติดต่อที่เช่าจักรยานในไทเป ซึ่งเสิร์ชพบว่ามีหลายที่ หลังจากศึกษาข้อมูลต่างๆแล้วก็ตกลงปลงใจกับ Bike Express Taiwan เลือกรุ่นและขนาดของจักรยาน จ่ายเงินออนไลน์ แล้วก็บอกให้มาส่งที่โรงแรมตอน 8:30 น.ของวันจันทร์ที่ 11 มีนาคม หลังจากนั้นก็กำหนดเส้นทางการปั่น และเนื่องจากสมาชิกปั่นจำนวน 8 คนในครั้งนี้ มีครึ่งหนึ่งที่นอกจากปั่นรอบสวนรถไฟแล้วก็ยังไม่เคยปั่นท่องเที่ยวที่ไหน ดังนั้น route ของเราจึงต้องไม่โหดมากนัก ระยะทางรวมทั้งสิ้นตลอดวันประมาณ 15–20 กม.เท่านั้น

ระหว่างนั้นก็เช็คสภาพอากาศ ลุ้นจนคืนสุดท้าย เพราะตลอดทริปฝนตกทุกวันมาหยุดเอาคืนก่อนวันที่ปั่นนี่เอง มากับดวงจริงๆ

Since we would have a free day on the last day of the company outing, we decided to take a short bike trip in Taipei city. Have been searching for some info, I ended up using the bike rental service with Bike Express Taiwan. The appointment is on March 11th, 8:30 am at the hotel and they would pickup the bikes at 6 pm. There were 8 of us and half have never been in the bike trip before. So what I have planned would be quite easy with total distance of around 15–20 km. for the entire route.

Our fate then relied on the weather. There had been raining everyday since the beginning of the trip. Luckily, there was no rain on our day.

The bikes we used were Rikulau Audax Hecules with variety of sizing. After signing the contract and paid the deposit, we then started our trip.

8 นาฬิกาตรง ร้านจักรยานทยอยขนรถมาเรียงไว้หน้าโรงแรม จักรยานที่เราใช้วันนี้เป็นยี่ห้อ Rikulau รุ่น Audax Hercules แบบแฮนด์ตรง มีตั้งแต่ขนาด XXS, XS, S, และ M ตามมาตรฐานความสูงชายหญิงไทย พอ 8:30 ปุ๊บ Lois เจ้าของรถเช่าก็มาถึงพร้อม accessories ต่างๆ ฉันเซ็นสัญญา จ่ายมัดจำข้าวของ หลังจากสมาชิกทดลองขยับกันเรียบร้อยเราก็พร้อมลุย

การปั่นจักรยานในนครไทเปง่ายมากๆ เพราะทำเหมือนคนเดินถนน แค่เปลี่ยนจากสองขาเป็นสองล้อ ปั่นไปบนฟุตปาธ ซึ่งจะมีเลนจักรยาน หากถนนไหนไม่มีเลนจักรยานเฉพาะก็ใช้ร่วมกับคนเดิน โดยกฎหมายจะให้สิทธิคนเดินก่อน “Pedestrian has right of way” เวลาจะข้ามถนนก็ข้ามตรงทางม้าลายตามจังหวะสัญญาณไฟ และอย่าลืมว่า ไทเปขับรถชิดขวา ดังนั้นเวลาเราปั่นในเลนก็ต้องปั่นชิดขวาเช่นกัน เพราะอาจมีจักรยานปั่นสวนทางมาได้

Cycling in Taipei is very easy. We cycle on the footpath which normally have a bike lane. If there is no specific bike lane on the footpath then bicycles will share the path with the pedestrian. Wait for the green signal when crossing the road and remember that in Taipei, drive rule is on right hand side.

จุดแรกของเราคือไป Taipei Expo Park ซึ่งเคยใช้เป็นที่จัดงาน Taipei International Flora Exposition ในปี 2010–2011 มาก่อน แม้ว่าจะนานมากแล้วแต่สภาพพื้นที่ยังสวยและดูดีอยู่มาก ไฮไลท์ของสวนนี้อยู่ที่ Expo Dome ที่เป็นเวทีแสดงงาน สถาปนิกวิศวกรอย่างเราจึงกิ๊วก๊าวกับรูปลักษณ์ของโดมกันพอสมควร

ในสวนแห่งนี้ มีพื้นที่ที่น่าสนใจและสวยงามอยู่หลายจุด เช่น อุโมงค์ต้นไม้ (แม้ว่าวันนี้ จะแห้งแล้งไปบ้าง) และพาวิลเลี่ยนต่างๆ รวมไปถึงสะพานพลังงานแสงอาทิตย์ (Solar Bridge) ซึ่งขนาดว่าวันนี้ไม่มีแดดเลยยังสามารถผลิตพลังงานไฟฟ้าได้จำนวนไม่น้อย

Street Furniture และ ป้ายสัญญลักษณ์ต่างๆ เป็นศิลปะที่สวยงามน่าสนใจ

Continue to read Pirawadee’s article on Medium